1 00:01:33,200 --> 00:01:38,840 [City of Romance] 2 00:01:39,250 --> 00:01:42,670 [Episode 20] 3 00:01:46,840 --> 00:01:48,810 The forecast says it's going to rain soon. 4 00:01:46,950 --> 00:01:53,590 [Episode 20: Ostrich Syndrome] 5 00:01:49,060 --> 00:01:50,780 Why don't I accompany you home? 6 00:01:50,960 --> 00:01:52,150 No need to trouble yourself. 7 00:01:52,150 --> 00:01:53,420 I can manage on my own. 8 00:01:56,620 --> 00:01:58,680 Can't you really stay a few more days? 9 00:01:59,220 --> 00:02:01,730 There are still so many places I haven't taken you to. 10 00:02:01,730 --> 00:02:03,500 It's not like we'll never see each other again. 11 00:02:03,500 --> 00:02:05,500 There will be other opportunities. 12 00:02:09,400 --> 00:02:10,250 The car is here. 13 00:02:11,300 --> 00:02:12,770 How about I go back with you? 14 00:02:12,770 --> 00:02:14,250 I'll take you right to your doorstep. 15 00:02:14,250 --> 00:02:15,370 Then I'll come back. 16 00:02:15,430 --> 00:02:16,430 What do you think? 17 00:02:16,750 --> 00:02:18,590 It's hard to get tickets. 18 00:02:18,620 --> 00:02:20,750 I struggled for a while to get this one. 19 00:02:21,820 --> 00:02:22,590 Don't worry. 20 00:02:22,870 --> 00:02:24,470 I'll call you when I get home. 21 00:02:25,900 --> 00:02:27,400 Alright, I'm off. 22 00:02:39,990 --> 00:02:41,960 I'll be going then. 23 00:02:47,750 --> 00:02:48,490 Well... 24 00:02:48,710 --> 00:02:50,650 I'll wait here for you to come back. 25 00:02:51,680 --> 00:02:53,210 Just wait for me right here. 26 00:02:54,490 --> 00:02:55,150 Attention! 27 00:02:57,120 --> 00:02:58,120 Sir, let's go. 28 00:02:59,370 --> 00:02:59,990 Bye-bye. 29 00:03:00,210 --> 00:03:02,340 [Haixia Taxi; Passenger Onboard] 30 00:03:01,280 --> 00:03:02,620 Remember to think of me. 31 00:03:24,210 --> 00:03:24,840 So quick? 32 00:03:29,030 --> 00:03:29,720 Thank you. 33 00:03:29,840 --> 00:03:30,690 Before the exam, 34 00:03:30,690 --> 00:03:32,460 I really owe it to this secret manual of yours. 35 00:03:32,460 --> 00:03:33,270 It's nothing. 36 00:03:38,520 --> 00:03:39,180 Here you go. 37 00:03:40,770 --> 00:03:42,340 The notes you asked to borrow the other day. 38 00:03:42,340 --> 00:03:43,030 Thank you. 39 00:03:43,430 --> 00:03:44,320 Well... 40 00:03:45,460 --> 00:03:47,320 It was raining heavily on that day in freshman year. 41 00:03:47,320 --> 00:03:49,430 My butt still hurts from that fall. 42 00:03:53,860 --> 00:03:54,940 I'm just kidding. 43 00:03:56,960 --> 00:03:58,000 Have a nice winter break. 44 00:03:58,000 --> 00:03:59,870 You too, have a nice winter break. 45 00:04:05,280 --> 00:04:06,220 Yu Shubo. 46 00:04:10,020 --> 00:04:10,800 Sister? 47 00:04:14,680 --> 00:04:16,740 Who was that girl just now? 48 00:04:16,940 --> 00:04:18,870 How come I haven't seen her before? 49 00:04:19,360 --> 00:04:20,860 She was studying abroad before. 50 00:04:20,860 --> 00:04:21,920 We're classmates. 51 00:04:23,330 --> 00:04:26,060 So your relationship must be pretty good, right? 52 00:04:26,060 --> 00:04:26,910 It's okay. 53 00:04:27,950 --> 00:04:29,560 Okay. 54 00:04:31,870 --> 00:04:33,810 My brother has grown up. 55 00:04:34,140 --> 00:04:37,750 You're even taking the initiative to explain problems to others now. 56 00:04:37,750 --> 00:04:40,310 Isn't it normal for classmates to explain problems to each other? 57 00:04:40,310 --> 00:04:41,790 You're such a prude. 58 00:04:43,020 --> 00:04:45,370 I heard that Su Yancheng finally beat the odds. 59 00:04:45,370 --> 00:04:46,870 He's in a relationship now. 60 00:04:46,870 --> 00:04:48,990 You're not bad-looking either, 61 00:04:49,010 --> 00:04:50,940 how come there's no news about you? 62 00:04:52,200 --> 00:04:54,430 Don't tell me you're... 63 00:04:54,880 --> 00:04:55,750 I am, sister. 64 00:04:56,500 --> 00:04:57,140 Really. 65 00:05:01,050 --> 00:05:01,870 I am. 66 00:05:01,910 --> 00:05:03,180 You're kidding me. 67 00:05:04,320 --> 00:05:05,060 Listen, 68 00:05:05,080 --> 00:05:06,680 you've grown up surrounded by women since you were little, 69 00:05:06,680 --> 00:05:08,060 and you're used to being a nice guy. 70 00:05:08,060 --> 00:05:09,930 But you can't be like that in a relationship. 71 00:05:09,930 --> 00:05:12,520 You need to give her a strong sense of security. 72 00:05:12,560 --> 00:05:13,160 Got it? 73 00:05:14,680 --> 00:05:15,390 Got it. 74 00:05:16,250 --> 00:05:17,390 So, 75 00:05:17,870 --> 00:05:21,060 what's really going on between you and that girl just now? 76 00:05:50,120 --> 00:05:52,680 [Bai's Traditional Chinese Medicine Clinic] 77 00:05:56,130 --> 00:06:00,060 [Bai's Traditional Chinese Medicine Clinic] 78 00:06:08,370 --> 00:06:10,930 [Three years before it becomes a century-old store] 79 00:06:13,860 --> 00:06:14,920 I feel much better. 80 00:06:15,260 --> 00:06:16,020 Zhao, 81 00:06:16,130 --> 00:06:17,610 you still need to rest when you get back. 82 00:06:17,610 --> 00:06:17,920 Okay. 83 00:06:17,920 --> 00:06:19,910 You know your third lumbar vertebra is quite swollen, right? 84 00:06:19,910 --> 00:06:20,760 Come on, get up. 85 00:06:24,490 --> 00:06:25,270 Alright, thanks. 86 00:06:25,270 --> 00:06:26,870 Remember to rest well when you get back. 87 00:06:26,870 --> 00:06:27,930 Sure, thanks, Bai. 88 00:06:27,930 --> 00:06:28,750 See you later. 89 00:06:33,180 --> 00:06:34,120 Take care. 90 00:06:48,550 --> 00:06:50,750 Still, my daughter gives the best massages. 91 00:06:50,750 --> 00:06:52,810 How did you guess it was me so quickly? 92 00:06:54,760 --> 00:06:57,100 Well, think about whose daughter you are. 93 00:06:57,150 --> 00:06:58,150 Bai. 94 00:06:58,180 --> 00:06:59,220 Bai, II. 95 00:06:59,680 --> 00:07:01,080 I've missed you so much. 96 00:07:01,110 --> 00:07:02,430 Let me take a look at you. 97 00:07:04,100 --> 00:07:05,430 Why are you dressed so lightly again? 98 00:07:05,430 --> 00:07:07,060 Our Man City is quite warm now. 99 00:07:07,060 --> 00:07:07,830 Sit down, let me check your pulse. 100 00:07:07,830 --> 00:07:08,370 Alright. 101 00:07:08,720 --> 00:07:09,670 Let me see 102 00:07:09,760 --> 00:07:11,560 whether you have been taking good care of yourself. 103 00:07:11,560 --> 00:07:12,730 Of course, go ahead. 104 00:07:16,100 --> 00:07:17,020 What's wrong? 105 00:07:17,690 --> 00:07:19,100 You have a boyfriend now? 106 00:07:19,880 --> 00:07:21,370 Don't be ridiculous. 107 00:07:22,050 --> 00:07:22,980 Let me see yours. 108 00:07:26,380 --> 00:07:27,850 Do I have a stepmother now? 109 00:07:28,950 --> 00:07:30,160 You little rascal. 110 00:07:30,990 --> 00:07:31,850 Are you hungry? 111 00:07:31,860 --> 00:07:32,630 I'm starving. 112 00:07:32,630 --> 00:07:33,360 What do you want to eat? 113 00:07:33,360 --> 00:07:34,270 Tell me, I'll cook for you. 114 00:07:34,270 --> 00:07:36,510 I want to eat spare ribs, 115 00:07:36,540 --> 00:07:37,980 and shredded potatoes, 116 00:07:38,000 --> 00:07:38,800 and tomato and egg stir-fry... 117 00:07:38,800 --> 00:07:39,270 Come on. 118 00:07:39,270 --> 00:07:40,000 Stop, stop, stop. 119 00:07:40,000 --> 00:07:40,790 Stop, stop, stop. 120 00:07:40,790 --> 00:07:42,120 Can you eat all that, you little glutton? 121 00:07:42,120 --> 00:07:43,440 My stomach is quite big. 122 00:07:43,520 --> 00:07:44,680 Alright, I'll make them for you. 123 00:07:44,680 --> 00:07:45,240 Great! 124 00:07:45,370 --> 00:07:46,560 Wait, wait, wait. 125 00:07:48,420 --> 00:07:49,930 Your back still hurts, doesn't it? 126 00:07:49,930 --> 00:07:51,130 The same old problem. 127 00:07:58,700 --> 00:07:59,310 Mom, 128 00:08:00,220 --> 00:08:01,050 don't worry. 129 00:08:01,060 --> 00:08:02,600 Everything's fine at home. 130 00:08:03,380 --> 00:08:05,050 I'm doing great at school too. 131 00:08:05,110 --> 00:08:07,370 And I've made a lot of good friends. 132 00:08:07,410 --> 00:08:09,610 Wait, I'll tell you a secret in a moment. 133 00:08:10,040 --> 00:08:11,690 We can't let my father hear it. 134 00:08:14,430 --> 00:08:16,370 What secret are you telling your mom? 135 00:08:16,370 --> 00:08:17,640 I already said it's a secret. 136 00:08:17,640 --> 00:08:18,700 How could I tell you? 137 00:08:18,700 --> 00:08:19,760 Alright, alright. 138 00:08:20,720 --> 00:08:22,360 Look, our girl has grown up. 139 00:08:22,370 --> 00:08:24,180 Now she doesn't even tell me her secrets anymore. 140 00:08:24,180 --> 00:08:25,310 She got big wavy hair 141 00:08:25,500 --> 00:08:26,620 and dyed it too. 142 00:08:26,740 --> 00:08:28,870 It's trendy. You don't get it. 143 00:08:31,040 --> 00:08:32,100 Don't worry. 144 00:08:32,960 --> 00:08:34,410 Our daughter has grown up. 145 00:08:35,500 --> 00:08:37,500 But I'll still take good care of her. 146 00:08:38,460 --> 00:08:39,620 Don't worry, Mom. 147 00:08:40,750 --> 00:08:42,960 Who knows who'll be taking care of whom. 148 00:08:45,200 --> 00:08:47,120 Your mom used to say the same thing. 149 00:08:48,050 --> 00:08:49,160 And then... 150 00:08:49,250 --> 00:08:50,780 Alright, alright, let's eat. 151 00:08:50,780 --> 00:08:51,780 Here you go again. 152 00:08:51,910 --> 00:08:52,910 Okay, okay, okay. 153 00:08:53,410 --> 00:08:54,710 You've made so much? 154 00:08:55,070 --> 00:08:57,660 Isn't it just six dishes and a soup? 155 00:08:57,690 --> 00:08:59,410 You've set quite a spread here. 156 00:08:59,440 --> 00:09:00,570 Are you going to eat or not? 157 00:09:00,570 --> 00:09:01,490 If you don't, I will. 158 00:09:01,490 --> 00:09:02,340 I will. 159 00:09:02,640 --> 00:09:03,370 Chopsticks. 160 00:09:03,660 --> 00:09:04,450 Over there. 161 00:09:05,820 --> 00:09:07,500 Whoever cooked it should finish it all. 162 00:09:07,500 --> 00:09:08,240 Then don't touch anything. 163 00:09:08,240 --> 00:09:09,160 This is all mine. 164 00:09:09,790 --> 00:09:11,000 No way, I have to eat this chicken. 165 00:09:11,000 --> 00:09:11,600 This one is for me to eat. 166 00:09:11,600 --> 00:09:13,650 I also love these shredded potatoes. 167 00:09:16,490 --> 00:09:16,880 Here. 168 00:09:17,220 --> 00:09:18,270 It's so delicious. 169 00:09:19,160 --> 00:09:20,010 Let's talk. 170 00:09:20,210 --> 00:09:21,130 Talk about what? 171 00:09:22,170 --> 00:09:23,710 Talk about your boyfriend. 172 00:09:25,140 --> 00:09:27,370 Starting with such a tough question right away? 173 00:09:27,370 --> 00:09:27,790 Yes. 174 00:09:28,760 --> 00:09:30,160 I don't have a boyfriend. 175 00:09:30,790 --> 00:09:31,870 No boyfriend? 176 00:09:32,220 --> 00:09:35,080 Then what secret were you telling your mom earlier? 177 00:09:35,630 --> 00:09:37,160 I haven't asked you yet. 178 00:09:37,190 --> 00:09:39,250 Tell me, do you have a girlfriend now? 179 00:09:40,130 --> 00:09:40,840 Yes. 180 00:09:42,450 --> 00:09:43,400 Really? 181 00:09:43,420 --> 00:09:45,660 It's true. How does it feel? 182 00:09:46,940 --> 00:09:48,370 I can't really describe it. 183 00:09:48,370 --> 00:09:50,030 A bit disappointed. 184 00:09:50,890 --> 00:09:52,270 A bit disappointed? 185 00:09:52,370 --> 00:09:53,600 You really have one? 186 00:09:54,760 --> 00:09:55,620 My girlfriend. 187 00:09:57,020 --> 00:09:58,300 Mom, I'm sorry. 188 00:09:58,330 --> 00:10:00,020 You're messing with me. 189 00:10:00,070 --> 00:10:01,860 You've been with my mom for years. 190 00:10:01,860 --> 00:10:03,800 How dare you trick me! 191 00:10:18,140 --> 00:10:18,790 Son, 192 00:10:19,250 --> 00:10:22,210 Mom needs to go on a business trip to Xue City for a few days. 193 00:10:22,210 --> 00:10:24,090 I should be back before the New Year. 194 00:10:24,090 --> 00:10:25,460 Take good care of yourself. 195 00:10:25,460 --> 00:10:26,910 Don't always eat takeout. 196 00:10:28,770 --> 00:10:29,530 I know. 197 00:10:38,070 --> 00:10:40,000 [Full of Wealth and Beauty] 198 00:10:38,100 --> 00:10:39,870 Xiaoduo, you've grown into a young lady. 199 00:10:39,870 --> 00:10:41,000 You're getting more and more beautiful. 200 00:10:41,000 --> 00:10:43,450 Thank you, Uncle Wang. You probably couldn't recognize me, right? 201 00:10:43,450 --> 00:10:45,710 Well, whose daughter do you think she is? 202 00:10:46,160 --> 00:10:48,600 Yes, she came back to help as soon as the holiday started. 203 00:10:48,600 --> 00:10:50,730 That's why we say you're so lucky, Bai. 204 00:10:51,980 --> 00:10:52,960 Xiaoduo, 205 00:10:53,280 --> 00:10:56,130 now that you're in college, have you started dating? 206 00:10:56,130 --> 00:10:57,100 What dating? 207 00:10:57,120 --> 00:10:59,270 Focus on her studies—that's what's important. 208 00:10:59,270 --> 00:11:00,340 Let me tell you, 209 00:11:00,480 --> 00:11:01,950 if any punk 210 00:11:01,980 --> 00:11:03,750 dares to have any funny ideas about my daughter, 211 00:11:03,750 --> 00:11:05,380 I'll break his legs. 212 00:11:05,730 --> 00:11:06,940 You old fuddy-duddy. 213 00:11:06,970 --> 00:11:08,480 This is called striking first to gain the upper hand. 214 00:11:08,480 --> 00:11:10,840 Otherwise, all the good boys will be snatched up by others. 215 00:11:10,840 --> 00:11:11,520 Right? 216 00:11:11,620 --> 00:11:12,450 Exactly. 217 00:11:14,540 --> 00:11:15,610 What are you doing? 218 00:11:16,370 --> 00:11:18,700 Enjoying family time. 219 00:11:18,830 --> 00:11:20,760 Are you available to talk on the phone now? 220 00:11:20,760 --> 00:11:22,130 Yes, I am. 221 00:11:24,120 --> 00:11:25,010 Dad, 222 00:11:25,170 --> 00:11:26,500 I'll go upstairs first. 223 00:11:26,500 --> 00:11:27,230 I'm done. 224 00:11:27,250 --> 00:11:29,100 Goodbye, Uncle Wang and Uncle Shi. 225 00:11:29,100 --> 00:11:30,370 Who are you texting? 226 00:11:31,460 --> 00:11:34,460 No one. I'm... I'm going upstairs to study. 227 00:11:35,370 --> 00:11:38,020 It's vacation time, and you're still studying? 228 00:11:38,100 --> 00:11:39,120 I'm studious. 229 00:11:40,330 --> 00:11:41,370 Studious? 230 00:11:43,350 --> 00:11:45,640 Alright then. Uncle Wang, Uncle Shi, I'm heading upstairs. 231 00:11:45,640 --> 00:11:46,350 Okay. 232 00:11:48,570 --> 00:11:51,020 Are you texting a male or a female classmate? 233 00:12:16,600 --> 00:12:17,270 Hello? 234 00:12:20,280 --> 00:12:20,790 Yeah. 235 00:12:21,620 --> 00:12:23,650 Do you know what my dad just said? 236 00:12:23,980 --> 00:12:25,780 He said if I dare to date, 237 00:12:25,840 --> 00:12:27,500 he'll break both our legs. 238 00:12:27,910 --> 00:12:29,080 Then I should start now 239 00:12:29,080 --> 00:12:30,860 to practice running more, 240 00:12:31,140 --> 00:12:33,660 so we can run faster when the time comes. 241 00:12:33,940 --> 00:12:36,200 Remember to take me with you when you run. 242 00:12:36,640 --> 00:12:38,270 Of course I'll run with you. 243 00:12:39,370 --> 00:12:40,160 Wait a second. 244 00:12:40,550 --> 00:12:41,490 Come in. 245 00:12:44,070 --> 00:12:45,260 Studying, daughter? 246 00:12:46,770 --> 00:12:48,740 Well, carry on then. 247 00:12:48,970 --> 00:12:49,880 Are you okay? 248 00:12:53,440 --> 00:12:55,490 Well, I was thinking... 249 00:12:55,510 --> 00:12:56,910 If you have some time, 250 00:12:57,080 --> 00:12:58,850 could you help Dad pick up a package? 251 00:12:58,850 --> 00:12:59,720 There are too many customers. 252 00:12:59,720 --> 00:13:00,360 I can't handle it all. 253 00:13:00,360 --> 00:13:01,840 A batch of towels I ordered has arrived. 254 00:13:01,840 --> 00:13:03,700 It's time to replace them anyway. 255 00:13:04,000 --> 00:13:04,970 I'll go get them. 256 00:13:05,330 --> 00:13:05,850 Okay. 257 00:13:06,110 --> 00:13:06,740 Alright. 258 00:13:06,840 --> 00:13:07,410 Fine. 259 00:13:14,110 --> 00:13:16,370 My dad just came in. It scared me to death. 260 00:13:17,540 --> 00:13:19,750 My parents are on a business trip again. 261 00:13:21,020 --> 00:13:23,820 Then call me anytime. 262 00:13:24,120 --> 00:13:25,200 I'm always here. 263 00:13:25,700 --> 00:13:27,420 How about I come over to see you? 264 00:13:28,660 --> 00:13:31,030 So you come from a line of traditional Chinese medicine doctors? 265 00:13:31,030 --> 00:13:31,990 I suppose so. 266 00:13:32,370 --> 00:13:33,420 It's been passed down for so many generations. 267 00:13:33,420 --> 00:13:35,380 So now you're doing that kind of... 268 00:13:35,580 --> 00:13:39,580 chain of traditional Chinese medicine physiotherapy centers, or...? 269 00:13:39,590 --> 00:13:40,030 Yes. 270 00:13:42,040 --> 00:13:45,050 Why don't you focus on your work at home? 271 00:13:45,220 --> 00:13:47,670 I'll be going back after the New Year anyway. 272 00:13:47,760 --> 00:13:48,420 Alright. 273 00:13:49,650 --> 00:13:51,190 Take good care of yourself. 274 00:13:51,500 --> 00:13:53,160 Remember to send me messages. 275 00:13:53,440 --> 00:13:54,000 Bye-bye. 276 00:13:54,750 --> 00:13:55,490 Good night. 277 00:13:56,200 --> 00:13:57,650 You should rest early too. 278 00:13:59,200 --> 00:13:59,990 I miss you. 279 00:14:05,410 --> 00:14:06,910 About going abroad... 280 00:14:13,130 --> 00:14:15,240 [Chunchao Publishing House] 281 00:14:14,280 --> 00:14:15,230 Not bad. 282 00:14:15,590 --> 00:14:17,580 Your recent works have been quite good. 283 00:14:17,580 --> 00:14:19,800 And you're updating faster as well. 284 00:14:20,120 --> 00:14:22,120 Have you found some secret formula? 285 00:14:25,070 --> 00:14:27,100 I think the suggestion you made before 286 00:14:27,100 --> 00:14:27,730 was right. 287 00:14:28,200 --> 00:14:28,850 Oh? 288 00:14:30,290 --> 00:14:31,550 I'm in a relationship. 289 00:14:35,640 --> 00:14:37,790 Sounds like she's a nice girl. 290 00:14:37,950 --> 00:14:38,400 Mm-hmm. 291 00:14:39,150 --> 00:14:40,190 You know her too. 292 00:14:41,570 --> 00:14:42,290 Bai Xiaoduo. 293 00:14:49,610 --> 00:14:51,340 But I didn't expect it to be her. 294 00:14:52,970 --> 00:14:54,870 You better treat her well. 295 00:14:56,620 --> 00:14:57,270 By the way, 296 00:14:58,450 --> 00:15:00,290 does she know that you're Black? 297 00:15:01,410 --> 00:15:02,210 She knows. 298 00:15:03,710 --> 00:15:05,290 That you are Black 299 00:15:05,320 --> 00:15:07,620 is covered by a confidentiality agreement with us. 300 00:15:07,620 --> 00:15:08,620 So she cannot 301 00:15:08,650 --> 00:15:10,520 disclose it. 302 00:15:11,570 --> 00:15:12,740 I've explained it to her. 303 00:15:12,740 --> 00:15:14,470 I don't want to hide it from her. 304 00:15:15,380 --> 00:15:16,120 By the way, 305 00:15:16,640 --> 00:15:18,400 I want to republish your previous works. 306 00:15:18,400 --> 00:15:21,210 And combine them with new elements to create a set. 307 00:15:21,450 --> 00:15:23,390 So, you need to keep 308 00:15:23,420 --> 00:15:25,750 increasing the update frequency. 309 00:15:27,780 --> 00:15:29,590 I'll arrange the time properly. 310 00:15:37,700 --> 00:15:39,020 There's one more thing. 311 00:15:39,240 --> 00:15:41,030 I'd like to ask for your opinion. 312 00:15:41,540 --> 00:15:42,210 Go ahead. 313 00:15:45,090 --> 00:15:46,820 My father wants me to go abroad. 314 00:15:47,510 --> 00:15:49,090 You're going abroad? 315 00:15:52,400 --> 00:15:53,800 I don't want to go abroad. 316 00:15:54,850 --> 00:15:55,910 Do you think 317 00:15:56,920 --> 00:15:58,280 I can continue here? 318 00:16:00,650 --> 00:16:01,720 You little rascal. 319 00:16:02,400 --> 00:16:05,000 Don't think I don't know what you're thinking. 320 00:16:06,070 --> 00:16:08,100 You're an adult now. 321 00:16:08,520 --> 00:16:11,650 Some questions, you need to learn to think for yourself. 322 00:16:12,290 --> 00:16:14,370 After all, advice about life... 323 00:16:14,590 --> 00:16:16,910 Actually, no one can really give you that. 324 00:16:20,540 --> 00:16:21,150 Okay. 325 00:16:23,730 --> 00:16:24,540 I understand. 326 00:16:38,290 --> 00:16:39,150 Xiaoduo, 327 00:16:40,040 --> 00:16:42,900 there's something I'm not sure if I should tell you. 328 00:16:49,070 --> 00:16:51,360 Go abroad immediately after your graduation. 329 00:16:51,360 --> 00:16:52,620 It's non-negotiable. 330 00:16:54,870 --> 00:16:56,670 You two have just gotten together. 331 00:16:56,670 --> 00:16:58,790 The probability of breaking up in a long-distance relationship is very high, 332 00:16:58,790 --> 00:17:00,600 let alone an international one. 333 00:17:00,970 --> 00:17:03,920 Not saying it is also a kind of lie. 334 00:17:04,730 --> 00:17:06,170 It's self-deception. 335 00:17:12,390 --> 00:17:13,540 Su Yancheng. 336 00:17:14,540 --> 00:17:16,950 You should tell Xiaoduo as soon as possible 337 00:17:17,040 --> 00:17:19,450 that your parents want you to study abroad. 338 00:17:19,600 --> 00:17:20,970 This difficult problem 339 00:17:21,680 --> 00:17:23,140 should be faced together. 340 00:17:27,730 --> 00:17:31,840 [Xiaoduo, there's something I don't know if I should tell you.] 341 00:17:33,750 --> 00:17:35,980 Although I clearly don't want to go abroad, 342 00:17:35,980 --> 00:17:38,490 can I really go against my parents' wishes? 343 00:17:40,910 --> 00:17:43,170 I guess I should talk to Xiaoduo about it. 344 00:17:46,040 --> 00:17:49,760 [Xiaoduo, there's something I don't know if I should tell you.] 345 00:17:47,030 --> 00:17:49,560 Xiaoduo, are you busy right now? 346 00:17:53,060 --> 00:17:54,390 Auntie Ma, you're here. 347 00:17:54,390 --> 00:17:55,650 Xiaoduo, you're back. 348 00:17:55,680 --> 00:17:56,440 Let me get you a number. 349 00:17:56,440 --> 00:17:56,990 Alright. 350 00:17:58,790 --> 00:17:59,420 Here you go. 351 00:17:59,420 --> 00:18:00,170 Okay, thank you. 352 00:18:00,170 --> 00:18:01,430 You can queue inside. 353 00:18:07,900 --> 00:18:09,210 [Xiaoduo, there's something I don't know if I should tell you.] 354 00:18:20,670 --> 00:18:22,680 I'm busy. I'll talk to you later. 355 00:18:27,570 --> 00:18:33,610 [Full of Wealth and Beauty] 356 00:18:33,690 --> 00:18:40,050 [Okay, I'll wait for you.] 357 00:18:39,960 --> 00:18:41,480 There are quite a few customers around right now. 358 00:18:40,140 --> 00:18:41,990 [There are quite a few customers around right now. I'll call you tonight.] 359 00:18:41,500 --> 00:18:43,020 I'll call you tonight. 360 00:19:30,890 --> 00:19:31,820 Wait, wait, wait. 361 00:19:31,820 --> 00:19:32,490 Wait! Wait! 362 00:19:34,480 --> 00:19:36,000 Xiaomiao sent me a message. 363 00:19:43,790 --> 00:19:44,660 Hey, Xiaomiao. 364 00:19:45,330 --> 00:19:46,790 I'm playing a game with Su. 365 00:19:47,300 --> 00:19:48,260 Have you eaten? 366 00:19:49,150 --> 00:19:49,990 Was it good? 367 00:19:52,030 --> 00:19:52,830 Mm-hmm. 368 00:19:56,850 --> 00:19:57,920 I miss you too. 369 00:20:02,720 --> 00:20:03,420 Okay. 370 00:20:04,260 --> 00:20:05,250 We'll play then. 371 00:20:06,330 --> 00:20:07,140 Bye-bye. 372 00:20:09,350 --> 00:20:10,800 Come on, let's continue. 373 00:20:25,360 --> 00:20:26,140 I lost. 374 00:20:27,140 --> 00:20:29,000 Your firepower is quite intense. 375 00:20:29,010 --> 00:20:30,480 Let's play another round. 376 00:20:30,520 --> 00:20:31,080 Alright. 377 00:20:45,080 --> 00:20:45,940 I give up. 378 00:20:47,010 --> 00:20:47,840 I surrender. 379 00:20:48,200 --> 00:20:49,000 Well. 380 00:20:49,750 --> 00:20:51,350 What's wrong with you today? 381 00:20:53,230 --> 00:20:55,080 You were fine before the holiday. 382 00:20:55,530 --> 00:20:57,310 Given your level of being a homebody, 383 00:20:57,310 --> 00:21:00,310 it's probably not someone from outside who upset you. 384 00:21:01,170 --> 00:21:02,230 It was Bai Xiaoduo. 385 00:21:07,640 --> 00:21:09,150 Between couples, 386 00:21:09,180 --> 00:21:10,840 if there's an issue, communicate promptly. 387 00:21:10,840 --> 00:21:12,650 But never give each other the silent treatment. 388 00:21:12,650 --> 00:21:15,290 Make sure to resolve problems in a timely manner. 389 00:21:15,290 --> 00:21:16,150 Communicate? 390 00:21:18,410 --> 00:21:20,230 I can't even reach her. 391 00:21:26,190 --> 00:21:27,890 As your senior in romance, 392 00:21:28,020 --> 00:21:31,640 someone with a few more days of relationship experience than you, 393 00:21:31,640 --> 00:21:34,030 I must give you some guidance. 394 00:21:35,660 --> 00:21:36,600 Get to the point. 395 00:21:37,750 --> 00:21:39,530 First, think about this: 396 00:21:39,550 --> 00:21:40,910 before the holiday or in the past few days, 397 00:21:40,910 --> 00:21:43,170 have you offended Bai Xiaoduo in any way? 398 00:21:47,090 --> 00:21:49,570 Since I told her I wanted to visit her in Rao City, 399 00:21:49,570 --> 00:21:52,500 she's been taking a long time to reply to my messages. 400 00:21:52,900 --> 00:21:55,200 No wonder they call you an emotionally clueless guy. 401 00:21:55,200 --> 00:21:57,420 And to think you're the top student in psychology, 402 00:21:57,420 --> 00:22:01,010 you even had to tell her in advance that you're going to visit her? 403 00:22:02,330 --> 00:22:04,670 But our conversations these past few days 404 00:22:04,730 --> 00:22:07,460 have been normal, except for her slow responses. 405 00:22:10,680 --> 00:22:11,580 I see. 406 00:22:12,570 --> 00:22:13,650 Do you remember before the holiday 407 00:22:13,650 --> 00:22:14,640 when we were playing ball together? 408 00:22:14,640 --> 00:22:15,660 I asked you about your plans 409 00:22:15,660 --> 00:22:16,960 with Xiaoduo for the winter break. 410 00:22:16,960 --> 00:22:18,160 What did you say then? 411 00:22:20,130 --> 00:22:21,710 I said I respect her choices. 412 00:22:21,710 --> 00:22:22,240 Right. 413 00:22:22,840 --> 00:22:23,980 That's the problem. 414 00:22:24,110 --> 00:22:25,910 You said you respect her choices, 415 00:22:25,910 --> 00:22:27,500 and then didn't try to persuade her at all. 416 00:22:27,500 --> 00:22:29,360 So now she doesn't want to see you. 417 00:22:29,500 --> 00:22:30,300 That's right. 418 00:22:30,490 --> 00:22:31,400 She's definitely angry. 419 00:22:31,400 --> 00:22:33,050 If I were her, I'd be angry too. 420 00:22:34,790 --> 00:22:37,600 I... I was wrong to respect her? 421 00:22:37,740 --> 00:22:38,500 Exactly. 422 00:22:38,900 --> 00:22:41,250 Girls nowadays like to hear 423 00:22:41,310 --> 00:22:42,880 unexpected surprises. 424 00:22:44,500 --> 00:22:46,500 Why do they all like domineering CEOs? 425 00:22:46,500 --> 00:22:50,020 You should have been more assertive with her back then and said: 426 00:22:53,010 --> 00:22:55,430 Stay and keep me company. 427 00:22:56,760 --> 00:22:57,760 That's so cheesy. 428 00:22:59,630 --> 00:23:02,170 Well, I mean, that's the general idea. 429 00:23:02,190 --> 00:23:03,570 You see, you didn't even try to make her stay. 430 00:23:03,570 --> 00:23:06,710 It makes it seem like you don't value this relationship. 431 00:23:07,210 --> 00:23:07,980 It's okay. 432 00:23:08,090 --> 00:23:09,960 Luckily, I showed up just in time. 433 00:23:10,150 --> 00:23:12,830 This time, you need to pull out all the stops. 434 00:23:14,400 --> 00:23:15,320 What do you mean? 435 00:23:17,070 --> 00:23:18,630 Go to the city where she is. 436 00:23:18,660 --> 00:23:19,940 Walk the paths she's walked. 437 00:23:19,940 --> 00:23:21,590 Then show up outside her home. 438 00:23:21,610 --> 00:23:22,550 Give her a surprise. 439 00:23:22,550 --> 00:23:23,690 Let me tell you, bro. 440 00:23:23,840 --> 00:23:25,840 It'll definitely move her to tears. 441 00:23:26,240 --> 00:23:27,130 But. 442 00:23:28,140 --> 00:23:29,890 you must appear suddenly. 443 00:23:29,910 --> 00:23:31,560 You can't tell her in advance. 444 00:23:35,070 --> 00:23:36,150 Could that work? 445 00:23:36,900 --> 00:23:38,160 Of course, it's a must. 446 00:23:38,250 --> 00:23:39,920 Since you're my bro, 447 00:23:40,530 --> 00:23:42,200 I'll pass this trick on to you. 448 00:23:42,900 --> 00:23:43,750 Good luck, bro. 449 00:23:46,990 --> 00:23:48,840 But I don't know her home address. 450 00:23:56,750 --> 00:23:57,550 What's wrong? 451 00:24:04,290 --> 00:24:04,830 Great. 452 00:24:05,960 --> 00:24:06,800 Great. 453 00:24:06,820 --> 00:24:08,650 Brilliant. 454 00:24:11,790 --> 00:24:13,680 "I don't know her home address." 455 00:24:18,900 --> 00:24:20,520 Xiao Yang is right. 456 00:24:21,000 --> 00:24:23,760 Couples should communicate promptly when there are issues. 457 00:24:23,760 --> 00:24:26,560 I need to tell her about going abroad in person. 458 00:24:27,660 --> 00:24:28,850 About her address... 459 00:24:31,140 --> 00:24:31,740 Oh, right. 460 00:24:32,290 --> 00:24:35,350 I brought the Comic Club files home during the holiday. 461 00:24:41,810 --> 00:24:43,890 [Registration Form for the Comic Club's New Members] 462 00:24:42,000 --> 00:24:45,820 302 Garden Street, Tianfu District, Rao City. 463 00:24:58,250 --> 00:25:02,590 [Bai's Traditional Chinese Medicine Clinic] 464 00:25:52,420 --> 00:25:53,300 [Su Yancheng] 465 00:26:17,860 --> 00:26:18,590 I've already told you. 466 00:26:18,590 --> 00:26:19,480 We've broken up. 467 00:26:19,480 --> 00:26:20,940 Don't contact me anymore. 468 00:26:21,340 --> 00:26:22,470 Honey, listen to me. 469 00:26:22,470 --> 00:26:24,310 It's over between us now. 470 00:26:24,500 --> 00:26:25,700 Give me some time. 471 00:26:25,730 --> 00:26:26,940 I don't want to hear any of this. 472 00:26:26,940 --> 00:26:27,900 I need some time. 473 00:26:28,160 --> 00:26:28,890 Listen to me. 474 00:26:36,800 --> 00:26:40,180 [Bai's Traditional Chinese Medicine Clinic] 475 00:26:38,400 --> 00:26:39,330 Bai. 476 00:26:39,810 --> 00:26:40,950 Bai. 477 00:26:43,030 --> 00:26:43,930 Xiaoduo, 478 00:26:44,270 --> 00:26:45,130 I'm upstairs. 479 00:26:45,400 --> 00:26:48,040 Bai, I've bought the groceries. 480 00:26:48,330 --> 00:26:50,560 I also bought you some of those little desserts you love. 481 00:26:50,560 --> 00:26:51,500 Don't eat too much. 482 00:26:51,500 --> 00:26:52,130 Alright. 483 00:26:52,210 --> 00:26:53,940 I'll come down for meal in a bit. 484 00:26:58,170 --> 00:26:59,390 Guess where I am. 485 00:27:13,560 --> 00:27:14,740 You're finally awake. 486 00:27:14,740 --> 00:27:16,790 Where are you? Are you in Rao City now? 487 00:27:17,660 --> 00:27:19,050 I wish I were. 488 00:27:19,150 --> 00:27:21,600 Tickets to your hometown are hard to come by. 489 00:27:23,720 --> 00:27:25,050 I knew it. 490 00:27:25,680 --> 00:27:27,440 Don't think you can fool me 491 00:27:27,460 --> 00:27:29,010 by just a few pictures online. 492 00:27:29,010 --> 00:27:30,270 I'm too smart for that. 493 00:27:32,900 --> 00:27:34,180 You're the smartest. 494 00:27:34,700 --> 00:27:37,350 Don't forget whose girlfriend I am. 495 00:27:40,690 --> 00:27:41,960 I've got to go now. 496 00:27:42,240 --> 00:27:43,390 I have something to take care of. 497 00:27:43,390 --> 00:27:45,110 I'll contact you when I'm done. 498 00:27:45,380 --> 00:27:46,230 Bye-bye. 499 00:28:08,630 --> 00:28:09,340 Hello. 500 00:28:09,570 --> 00:28:10,270 Hello. 501 00:28:10,770 --> 00:28:13,410 Excuse me, how do I get to 302 Garden Street? 502 00:28:13,830 --> 00:28:14,770 I don't know. 503 00:28:15,190 --> 00:28:16,890 It's a Chinese medicine therapy club. 504 00:28:16,890 --> 00:28:17,830 Never heard of it. 505 00:28:17,830 --> 00:28:18,500 Go to the right, 506 00:28:18,500 --> 00:28:20,710 there's a Bai's Traditional Chinese Medicine Clinic. 507 00:28:20,710 --> 00:28:21,690 They do massage and bone-setting. 508 00:28:21,690 --> 00:28:23,340 You might want to check it out. 509 00:28:25,820 --> 00:28:29,250 [With skillful hands, we can cure all ailments; with wise words, we can understand the patient's heart.] 510 00:28:28,070 --> 00:28:28,960 Hello. 511 00:28:33,610 --> 00:28:36,240 Long time no see, Bai Xiaoduo. 512 00:28:36,660 --> 00:28:42,260 [With skillful hands, we can cure all ailments; with wise words, we can understand the patient's heart.] 513 00:28:39,070 --> 00:28:40,680 About the comic convention, 514 00:28:40,980 --> 00:28:42,100 we should settle it. 515 00:28:44,670 --> 00:28:46,130 I'm not finished talking. 516 00:28:54,190 --> 00:28:55,700 Why is it you again? 517 00:28:56,210 --> 00:28:56,980 Get lost. 518 00:28:57,500 --> 00:28:58,960 Don't let me see you again. 519 00:29:02,670 --> 00:29:04,710 I didn't expect a liar to have love. 520 00:29:04,890 --> 00:29:05,650 Bro, 521 00:29:06,190 --> 00:29:07,720 let me give you some advice. 522 00:29:08,050 --> 00:29:09,850 She's not as simple as you think. 523 00:29:11,750 --> 00:29:12,750 Isn't that right? 524 00:29:17,010 --> 00:29:17,760 Get lost. 525 00:29:33,880 --> 00:29:34,950 Su Yancheng. 526 00:29:36,810 --> 00:29:37,890 Why are you here? 527 00:29:42,900 --> 00:29:44,550 You don't seem to want me here. 528 00:29:44,760 --> 00:29:46,750 No, that's not what I meant. 529 00:29:46,880 --> 00:29:47,400 I... 530 00:29:47,430 --> 00:29:49,900 Su Yancheng, Su Yancheng, listen to me. 531 00:29:49,920 --> 00:29:50,750 Xiaoduo. 532 00:29:51,170 --> 00:29:51,760 Dad. 533 00:29:52,220 --> 00:29:53,010 Meal's ready. 534 00:29:56,050 --> 00:29:57,130 This is... 535 00:29:58,230 --> 00:29:59,070 Hello, uncle. 536 00:29:59,190 --> 00:30:00,780 I'm Bai Xiaoduo's boyfr... 537 00:30:00,800 --> 00:30:01,600 Classmate. 538 00:30:06,470 --> 00:30:08,060 Come up and join us for a meal. 539 00:30:08,430 --> 00:30:09,570 No need to trouble yourself, uncle. 540 00:30:09,570 --> 00:30:11,050 I'll head back to rest now. 541 00:30:11,220 --> 00:30:11,970 Thank you, uncle. 542 00:30:11,970 --> 00:30:13,320 Why such a hurry? 543 00:30:13,340 --> 00:30:14,420 Come up and have a meal with us, come on. 544 00:30:14,420 --> 00:30:16,650 Xiaoduo, ask your male classmate to come up for a meal. 545 00:30:16,650 --> 00:30:17,180 Okay. 546 00:30:20,920 --> 00:30:23,510 You must be hungry after the journey. Let's go. 547 00:30:23,850 --> 00:30:25,000 Can you drink? 548 00:30:25,230 --> 00:30:26,750 Dad, he doesn't drink much. 549 00:30:28,910 --> 00:30:29,560 I can. 550 00:30:31,760 --> 00:30:32,310 Alright. 551 00:30:36,080 --> 00:30:37,150 Thank you, uncle. 552 00:30:40,010 --> 00:30:41,810 You seem quite eager for a drink. 553 00:30:41,880 --> 00:30:42,330 Come on. 554 00:30:47,980 --> 00:30:48,830 Um... 555 00:30:49,400 --> 00:30:50,400 What's your name? 556 00:30:51,480 --> 00:30:52,310 Su Yancheng. 557 00:30:52,340 --> 00:30:53,680 My name is Bai Zhantang. 558 00:30:53,710 --> 00:30:55,560 Zhan as in dipping in white sugar. 559 00:30:55,750 --> 00:30:57,310 I didn't know you were coming today. 560 00:30:57,310 --> 00:30:59,220 I've just prepared four simple dishes. 561 00:30:59,220 --> 00:31:00,680 It's okay, uncle. 562 00:31:00,710 --> 00:31:02,970 These four dishes are already very good. 563 00:31:05,890 --> 00:31:06,420 Come on, eat. 564 00:31:06,420 --> 00:31:08,160 Come, try my dad's cooking. 565 00:31:08,180 --> 00:31:09,230 Try your dad's cooking. 566 00:31:09,230 --> 00:31:11,020 No, I mean try her dad's cooking. 567 00:31:12,850 --> 00:31:13,930 Daughter, you eat too. 568 00:31:13,930 --> 00:31:14,690 Eat, eat, eat. 569 00:31:14,690 --> 00:31:15,750 Look at the state of you now. 570 00:31:15,750 --> 00:31:16,890 You used to be chubby... 571 00:31:16,890 --> 00:31:18,710 Dad, hurry up and eat more. 572 00:31:18,950 --> 00:31:20,270 -I’ll do it myself. -Look how skinny you are. 573 00:31:20,270 --> 00:31:20,790 Here. 574 00:31:21,400 --> 00:31:22,000 Thank you, uncle. 575 00:31:22,000 --> 00:31:22,980 You eat, you eat. 576 00:31:23,000 --> 00:31:24,660 You eat, don't worry about me. 577 00:31:27,800 --> 00:31:29,700 You... You and my Xiaoduo... 578 00:31:29,940 --> 00:31:30,510 Dad. 579 00:31:34,430 --> 00:31:36,280 You, you, you... Have some water. 580 00:31:36,300 --> 00:31:36,790 Okay. 581 00:31:36,790 --> 00:31:38,390 Don't just talk, drink some. 582 00:31:38,390 --> 00:31:39,390 I'll drink water. 583 00:31:41,410 --> 00:31:42,130 Uncle. 584 00:31:42,790 --> 00:31:44,710 You're usually alone in the shop. 585 00:31:44,740 --> 00:31:46,260 It must be very busy, right? 586 00:31:46,440 --> 00:31:47,450 Busy with what? 587 00:31:47,560 --> 00:31:48,470 Let me tell you. 588 00:31:48,490 --> 00:31:49,550 This shop of mine... 589 00:31:49,550 --> 00:31:51,890 It's all neighbors and old acquaintances 590 00:31:52,010 --> 00:31:53,150 who come here often. 591 00:31:53,470 --> 00:31:54,390 The family with the most people 592 00:31:54,390 --> 00:31:57,720 coming to me has three generations all coming for a massage. 593 00:31:58,770 --> 00:32:01,800 You also studied Chinese medicine? 594 00:32:01,950 --> 00:32:03,850 No, I studied psychology. 595 00:32:04,020 --> 00:32:05,260 That is good. 596 00:32:05,420 --> 00:32:07,680 I, I, I... I have this in my heart... 597 00:32:08,290 --> 00:32:08,930 Oh my! 598 00:32:09,630 --> 00:32:10,150 No. 599 00:32:10,170 --> 00:32:11,500 It's not the same thing. 600 00:32:15,400 --> 00:32:17,080 Well, Su. 601 00:32:19,510 --> 00:32:21,570 Xiaoduo's mother passed away early. 602 00:32:23,030 --> 00:32:23,990 I... 603 00:32:24,460 --> 00:32:26,390 I raised her, playing both the role 604 00:32:27,550 --> 00:32:29,010 of a father and a mother. 605 00:32:30,230 --> 00:32:31,630 Now Xiaoduo has grown up. 606 00:32:32,570 --> 00:32:33,300 As for me... 607 00:32:33,680 --> 00:32:35,380 I'm just slowly getting old. 608 00:32:35,850 --> 00:32:37,140 Gradually... 609 00:32:37,160 --> 00:32:39,190 If one day I really, really can't work anymore... 610 00:32:39,190 --> 00:32:40,260 I can't work much now either. 611 00:32:40,260 --> 00:32:42,410 I plan to hand this shop of mine 612 00:32:42,750 --> 00:32:43,990 all over to her. 613 00:32:45,520 --> 00:32:48,060 You understand? These three floors of mine. 614 00:32:54,040 --> 00:32:55,290 Have some fish. 615 00:32:55,400 --> 00:32:57,760 This is my specialty fish dish. 616 00:32:57,830 --> 00:32:58,550 I'll do it myself. 617 00:32:58,550 --> 00:32:59,010 Come on. 618 00:32:59,010 --> 00:33:00,540 Make the fish head face you. 619 00:33:00,600 --> 00:33:01,720 Okay, thank you, Uncle. 620 00:33:01,720 --> 00:33:02,480 Eat, eat. 621 00:33:03,310 --> 00:33:04,580 -Okay. -You eat. 622 00:33:16,610 --> 00:33:18,330 Have you found a place to stay? 623 00:33:23,860 --> 00:33:26,100 It's cold outside. You should head back first. 624 00:33:26,100 --> 00:33:26,950 Alright. 625 00:33:27,110 --> 00:33:29,320 If you need anything, 626 00:33:29,340 --> 00:33:30,650 just call me anytime. 627 00:33:30,860 --> 00:33:32,400 You don't know anyone here. 628 00:33:46,500 --> 00:33:47,410 Bai Xiaoduo. 629 00:33:49,600 --> 00:33:51,310 You know I hate lying. 630 00:33:55,740 --> 00:33:57,790 Haven't you hidden anything from me? 631 00:34:10,940 --> 00:34:12,730 Is it going to rain? 632 00:34:13,340 --> 00:34:15,150 Then I'll go get you an umbrella. 633 00:34:18,460 --> 00:34:20,000 But I came this time 634 00:34:20,760 --> 00:34:22,260 just to tell you... 635 00:34:49,570 --> 00:34:51,690 [Bai's Traditional Chinese Medicine Clinic] 636 00:34:59,440 --> 00:35:01,630 Even three floors can't keep him here. 637 00:35:18,320 --> 00:35:19,110 Xiaoduo. 638 00:35:19,840 --> 00:35:20,630 Xiaoduo. 639 00:35:20,730 --> 00:35:22,110 What's wrong, Bai? 640 00:35:24,630 --> 00:35:25,570 Aren't you going to sleep? 641 00:35:25,570 --> 00:35:26,820 Let's chat for a while. 642 00:35:26,960 --> 00:35:27,960 Sure, let's talk. 643 00:35:28,070 --> 00:35:28,940 Do you think 644 00:35:29,150 --> 00:35:31,980 I talked too much today? 645 00:35:32,960 --> 00:35:36,090 No, why are you reflecting on yourself? 646 00:35:36,460 --> 00:35:37,230 It's fine. 647 00:35:38,000 --> 00:35:39,570 This Su. 648 00:35:40,570 --> 00:35:42,440 Is he your boyfriend from college? 649 00:35:42,440 --> 00:35:44,030 No. 650 00:35:48,030 --> 00:35:50,010 Yes, he is. 651 00:35:53,210 --> 00:35:55,550 What's going on? Did you 652 00:35:56,650 --> 00:35:57,610 have a fight? 653 00:35:59,230 --> 00:36:00,460 How did you figure that out? 654 00:36:00,460 --> 00:36:01,820 How did I figure it out? 655 00:36:01,960 --> 00:36:02,900 I'm your father. 656 00:36:03,110 --> 00:36:04,380 You think I can't tell? 657 00:36:05,880 --> 00:36:07,920 Tell me, what's it about? 658 00:36:08,900 --> 00:36:10,190 Well... 659 00:36:11,750 --> 00:36:14,630 I... I lied to him. 660 00:36:20,010 --> 00:36:22,860 His mother once asked me 661 00:36:22,900 --> 00:36:24,530 what my family does for a living. 662 00:36:24,530 --> 00:36:26,650 And then I boasted. 663 00:36:35,380 --> 00:36:37,030 Dad, I didn't mean to... 664 00:36:37,050 --> 00:36:38,110 No, no, no. 665 00:36:42,960 --> 00:36:43,800 I understand. 666 00:36:45,340 --> 00:36:46,710 It's just that I 667 00:36:46,940 --> 00:36:49,480 couldn't give you 668 00:36:50,440 --> 00:36:52,960 better material things. 669 00:36:53,800 --> 00:36:55,340 What are you talking about? 670 00:36:57,550 --> 00:36:58,420 Nothing. 671 00:37:00,300 --> 00:37:02,190 I... I actually think... 672 00:37:03,420 --> 00:37:05,340 I quite like this kid. 673 00:37:06,730 --> 00:37:07,820 He's polite. 674 00:37:10,230 --> 00:37:12,260 The way he drinks 675 00:37:12,380 --> 00:37:14,260 shows he's quite sincere. 676 00:37:16,130 --> 00:37:16,840 Daughter, 677 00:37:18,940 --> 00:37:21,090 have you ever thought about 678 00:37:22,320 --> 00:37:24,730 using a different way to communicate? 679 00:37:25,480 --> 00:37:26,510 For example, 680 00:37:27,050 --> 00:37:30,730 being very honest when you talk to him? 681 00:37:33,820 --> 00:37:36,260 Dad, I'm afraid. 682 00:37:36,280 --> 00:37:37,550 What are you afraid of? 683 00:37:40,820 --> 00:37:43,860 I'm afraid of losing. 684 00:37:46,960 --> 00:37:47,690 Sweetheart, 685 00:37:50,570 --> 00:37:51,860 how should I put this? 686 00:37:53,010 --> 00:37:55,800 You're a grown woman now. 687 00:37:56,280 --> 00:37:59,380 From now on, whatever you say or do, 688 00:37:59,530 --> 00:38:02,050 you have to be responsible 689 00:38:02,090 --> 00:38:03,610 for your words and actions. 690 00:38:04,710 --> 00:38:05,730 If you want 691 00:38:06,340 --> 00:38:07,570 others to be sincere with you, 692 00:38:07,570 --> 00:38:09,860 first, we need to be sincere ourselves. 693 00:38:11,530 --> 00:38:11,960 Right. 694 00:38:12,260 --> 00:38:15,690 Even if the other person doesn't understand, 695 00:38:15,980 --> 00:38:17,210 at the very least, 696 00:38:17,400 --> 00:38:19,530 we can have a clear conscience. 697 00:38:24,510 --> 00:38:25,920 Silly girl. 698 00:38:32,050 --> 00:38:32,630 Dad, 699 00:38:33,800 --> 00:38:35,130 so... 700 00:38:35,860 --> 00:38:38,380 Are you saying that 701 00:38:40,230 --> 00:38:42,340 I should tell him myself? 702 00:38:42,570 --> 00:38:43,190 Of course. 703 00:38:51,800 --> 00:38:53,860 Then why were you at the dinner table today 704 00:38:53,860 --> 00:38:55,070 blabbing away? 705 00:38:56,550 --> 00:38:58,480 Wasn't I doing it for your own good? 706 00:38:59,510 --> 00:39:00,530 Wasn't I? 707 00:39:00,900 --> 00:39:01,320 Yes. 708 00:39:01,360 --> 00:39:02,260 These three floors of mine... 709 00:39:02,260 --> 00:39:03,760 I'm about to give it to that guy. 710 00:39:03,760 --> 00:39:06,570 He has a big underwater world at his home. 711 00:39:06,610 --> 00:39:07,400 What world? 712 00:39:07,420 --> 00:39:08,440 They have an underwater world. 713 00:39:08,440 --> 00:39:10,110 It's a fish tank as tall as three floors. 714 00:39:10,110 --> 00:39:11,170 The fish inside... 715 00:39:11,320 --> 00:39:14,510 You can't even speak properly now. 716 00:39:14,710 --> 00:39:16,130 I also have that world. 717 00:39:16,150 --> 00:39:17,860 I even have an ani... animal world. 718 00:39:17,860 --> 00:39:18,900 Downstairs in your building. 719 00:39:18,900 --> 00:39:20,760 Remember, remember my... this... 720 00:39:20,760 --> 00:39:23,110 There's even a snake in the big medicine jar. 721 00:39:23,110 --> 00:39:24,780 I also raise birds. 722 00:39:24,800 --> 00:39:25,550 You... you... 723 00:39:25,550 --> 00:39:26,730 You... you... 724 00:39:26,760 --> 00:39:28,670 Your dad has good taste. 725 00:39:43,420 --> 00:39:45,710 Immediately go abroad after graduation. 726 00:39:45,710 --> 00:39:46,840 There's no room for negotiation. 727 00:39:46,840 --> 00:39:48,360 I hope you 728 00:39:48,760 --> 00:39:50,010 don't tell her about this yet.